Pour préparer du maté, vous avez deux grandes options. Faire infuser la yerba dans une calebasse et boire avec une bombilla, ou utiliser une tasse avec un sachet ou un infuseur. Le tereré, lui, se prépare à l’eau froide. Pour les préparations chaudes, l’eau peut être chaude pour infuser, mais la boisson ne doit pas être bue brûlante.
Ce guide couvre le matériel, les gestes, l’amertume et le vocabulaire. Il n’existe pas un remplissage ni une durée qui conviennent à toutes les préparations : la notice de votre produit reste la référence.
Sommaire9 parties
L’essentiel
- La calebasse n’est pas indispensable : une tasse avec un infuseur ou un sachet suffit pour découvrir le maté.
- Le curage concerne surtout les calebasses naturelles brutes. Un récipient en inox, en verre ou en céramique n’en a pas besoin.
- La bombilla est une paille filtrante. Une fois placée, on évite de la remuer.
- Pour le maté traditionnel, l’INYM indique une eau à 75–80 °C, et Rosamonte au plus 75 °C. Laissez toujours refroidir avant de boire.
- Trop amer ? Changez un seul réglage à la fois : eau moins chaude, infusion plus courte ou moins de feuilles.
- Un goût plus doux ne veut pas dire moins de caféine.
Quelle méthode choisir ?
| Méthode | Principe et matériel |
|---|---|
| Maté traditionnel chaud | Une calebasse ou un récipient adapté, une bombilla et des versements successifs sur les feuilles. |
| Maté en tasse | Un sachet ou un infuseur retient les feuilles, que l’on retire avant de boire. |
| Tereré | De l’eau froide, éventuellement des glaçons, versée sur la yerba dans un récipient avec bombilla. |
| Infusion refroidie | Un maté préparé chaud, filtré puis refroidi. Ce n’est pas la même méthode que le tereré. |
Pour débuter sans acheter un équipement complet, la tasse et l’infuseur sont une option pratique. Le fabricant Amanda décrit notamment l’utilisation d’un filtre, d’un infuseur à thé ou d’une cafetière à piston. [1]
La plante, sa composition et ses origines sont présentées dans notre guide complet du yerba maté.
Le matériel : calebasse et bombilla
Choisir sa calebasse
Regardez d’abord l’intérieur du récipient. Une enveloppe en cuir peut cacher une courge naturelle. À l’inverse, une tasse de forme traditionnelle peut être entièrement en inox. Cette différence détermine la préparation avant le premier usage, le nettoyage et le temps de séchage.
La calebasse traditionnelle est une courge évidée et séchée. Dans les boutiques, le mot désigne aussi des récipients en bois, en verre ou en métal. Le bois peut contribuer au goût ; le verre permet une dégustation plus neutre. Ce sont des différences d’usage, pas une hiérarchie de qualité. [2]
| Matériau intérieur | Ce qu’il faut prévoir |
|---|---|
| Courge naturelle | Une préparation initiale souvent recommandée et un séchage attentif. Vérifiez aussi l’entretien du cuir et de la bague, s’il y en a. |
| Bois | Des consignes qui dépendent de l’essence et de la finition. Ne transposez pas la méthode d’une courge à un bois verni ou traité. |
| Inox | Un nettoyage accessible et pas de curage traditionnel à la yerba. Vérifiez la compatibilité lave-vaisselle du modèle. |
| Verre ou céramique émaillée | Un entretien généralement simple, mais attention aux chocs. Vérifiez que le récipient est prévu pour les boissons chaudes. |
Regardez aussi la stabilité, la prise en main et l’accès pour nettoyer. Une grande contenance n’est pas forcément utile pour boire seul. Le volume ne suffit pas non plus à déterminer la caféine consommée : nos repères sur combien de maté boire par jour expliquent pourquoi.
Curer sa calebasse : seulement si le matériau le demande
Le curage concerne surtout les récipients naturels bruts, comme la courge ou certains bois. Ce n’est ni le nettoyage à faire après chaque session, ni une méthode qui garantit la désinfection. L’Institut national de la yerba maté argentin (INYM) souligne que les pratiques varient selon les traditions et le matériau. Demandez au vendeur quelle préparation votre modèle nécessite. [3]
Pour une courge neuve, voici une démarche possible :
- Vérifiez l’état et la notice. Repérez fissures, parties décollées et instructions propres au revêtement.
- Rincez l’intérieur. Retirez les résidus libres sans détremper un habillage en cuir.
- Suivez la préparation indiquée. Une méthode traditionnelle consiste à placer de la yerba et de l’eau chaude non bouillante dans la courge, puis à laisser reposer environ une journée. La durée et le renouvellement dépendent des instructions.
- Videz et retirez doucement les fibres détachées, sans creuser ni amincir la paroi.
- Rincez et laissez sécher. Attendez un séchage complet avant de ranger le récipient.
Ce cadre s’appuie sur les indications du fabricant Balibetov pour ses courges ; il ne vaut pas pour chaque modèle. [4] Les recommandations divergent même sur l’emploi de yerba neuve ou déjà infusée. Ne réutilisez jamais une yerba suspecte pour préparer un récipient neuf. [3] [5]
Pour un récipient en bois, demandez les consignes correspondant à l’essence et à la finition. Les pratiques varient selon les traditions. [3] Par prudence, n’appliquez pas d’huile, de beurre ou de produit d’entretien sans l’accord du fabricant.
Un récipient en inox, en verre ou en céramique émaillée n’a pas besoin du curage traditionnel. Nettoyez-le avant la première utilisation selon sa notice. Stanley, par exemple, demande un simple lavage préalable de ses produits, pas un trempage de plusieurs jours avec des feuilles. [6]
Nettoyer et sécher sa calebasse
À la fin de la session, retirez la yerba avec une cuillère, nettoyez selon le matériau, puis séchez.
- Courge naturelle : après rinçage, absorbez l’humidité avec un papier absorbant ou un linge propre. Laissez sécher dans un endroit aéré, ouverture vers le haut ou légèrement inclinée.
- Habillage en cuir et bague : évitez de tremper tout l’objet. Balibetov recommande de garder le liquide sous la bague pour limiter les infiltrations.
- Verre et céramique : laissez refroidir le récipient avant le lavage pour éviter un choc thermique.
- Inox : utilisez les produits autorisés par la notice. Stanley recommande notamment une éponge douce et un détergent doux pour ses produits.
Ne rangez pas une courge encore humide dans une boîte fermée. Ne la posez pas non plus à plat, ouverture contre le plan de travail : l’humidité resterait piégée.
Coloration ou moisissure : quand arrêter ?
La yerba peut teinter les parois d’une courge pendant sa préparation et son utilisation. [5] Mais la couleur seule ne prouve pas qu’un dépôt est inoffensif. Une description ou une photo ne suffit pas à juger l’état de votre récipient.
En cas de dépôt suspect ou de doute sur une contamination, arrêtez de l’utiliser et demandez les consignes du fabricant. Par prudence, nous conseillons de remplacer un récipient qui reste suspect après l’entretien indiqué, qui fuit ou qui présente des zones impossibles à nettoyer. En réponse à un lecteur, l’INYM conseille de jeter une calebasse qui présente des infiltrations sous la bague accompagnées de moisissures. [7]
N’essayez pas de la « sauver » avec une flamme, des braises ou des produits ménagers : un grattage ou un nouveau curage ne prouve pas que la contamination a disparu.
Choisir sa bombilla
La bombilla est un tube dont l’extrémité perforée laisse passer l’infusion mais retient la matière végétale. [9] Le filtre se place dans la yerba ; l’autre bout sert à boire. Une paille ordinaire ne remplit pas cette fonction. Avec un sachet ou un infuseur retiré de la tasse, en revanche, la bombilla devient inutile : la filtration est déjà faite.
Pour la choisir, vérifiez quatre points : une longueur qui laisse l’embout accessible, un filtre adapté à la yerba indiquée par le fabricant, un matériau clairement annoncé et un accès facile à l’intérieur pour nettoyer. L’INYM présente différentes formes, notamment des bases en amande et des filtres à ressort. Il souligne l’intérêt d’un modèle démontable pour accéder aux résidus. [10] Cela ne permet pas d’attribuer automatiquement un type de filtre à chaque type de yerba. De même, « inox » ne veut pas dire que l’entretien est superflu : les caractéristiques d’un modèle ne valent pas pour toutes les bombillas métalliques.
Utiliser et nettoyer sa bombilla
Une fois installée, la bombilla doit rester en place. Ne la remuez pas comme une cuillère : vous déplaceriez le filtre et le lit de feuilles. Si elle se bouche, vérifiez la position du filtre, en manipulant prudemment le récipient chaud. Après usage, examinez les ouvertures et l’intérieur du tube. Si le problème revient, ou si des particules passent dans la bouche, vérifiez que le filtre est intact et adapté à la mouture de votre yerba. N’agrandissez pas les ouvertures du filtre pour augmenter le débit : vous modifieriez sa fonction. L’INYM recommande de laver la bombilla après chaque utilisation, avec une petite brosse adaptée. [10]
Retirez la yerba, rincez, puis nettoyez le tube et le filtre. Si la notice autorise le lavage à la main, utilisez de l’eau tiède et un savon doux. Ne démontez que les pièces prévues pour l’être, et laissez tout sécher avant de ranger.
Pour un nettoyage approfondi, lisez la notice avant d’utiliser le lave-vaisselle, de faire bouillir l’accessoire ou d’employer du vinaigre ou du bicarbonate. Ces méthodes ne conviennent pas forcément aux décorations, joints ou assemblages particuliers.
Préparer un maté traditionnel pas à pas
La température de l’eau
Les indications varient. Le site de l’INYM, Yerba Mate Argentina, propose une eau à 75–80 °C. Rosamonte conseille de ne pas dépasser 75 °C pour sa préparation. Ces chiffres décrivent l’eau utilisée pour infuser, pas la température à laquelle avaler la boisson. [11] [12]
Une bouilloire réglable ou un thermomètre aide à viser juste, mieux qu’un délai d’attente choisi au hasard. Inutile en revanche de jeter une eau qui a bouilli : ce qui compte, c’est sa température au moment où vous la versez.
Préparer chaud ne veut pas dire boire brûlant
Le CIRC classe la consommation de boissons très chaudes, au-dessus de 65 °C, comme probablement cancérogène pour l’humain. Laissez donc refroidir votre maté avant de le boire. Le seuil de 65 °C ne garantit pas une absence de risque juste en dessous. La bombilla filtre la yerba ; elle ne rend pas une infusion brûlante buvable. [13]
Les gestes, pas à pas
Les consignes de l’INYM et de Rosamonte décrivent les étapes suivantes. Adaptez-les à votre produit et à votre matériel. [11] [12]
- Installez la yerba. La méthode traditionnelle remplit le récipient aux trois quarts. C’est une convention de préparation, pas une dose obligatoire ni une portion quotidienne recommandée : la capacité des récipients varie.
- Inclinez les feuilles. Couvrez l’ouverture, inclinez doucement le récipient et formez une pente avec un creux d’un côté.
- Humidifiez le creux. Versez un peu d’eau tiède sur cette zone.
- Placez la bombilla. Insérez son filtre dans la partie humidifiée et appuyez-la contre la paroi.
- Versez progressivement. Ajoutez l’eau de préparation dans le creux, sans noyer toute la surface d’un coup. Gardez la bombilla à la même place entre deux versements.
- Laissez refroidir avant de boire. Puis recommencez : les versements successifs font partie du rituel.
Retourner le récipient sert à organiser les feuilles. Cela ne retire pas toute la poudre. Au fil des versements, l’infusion finit par s’affadir : c’est ce qu’on appelle un « mate lavado ». Aucun nombre de remplissages ne convient à tous les produits. Une boisson qui a moins de goût n’est pas pour autant décaféinée : pour la consommation totale, voyez combien de maté on peut boire par jour.
En fin de session, retirez les feuilles. Ne gardez pas des feuilles humides plusieurs jours dans le récipient. Rien n’oblige non plus à partager la même bombilla pour apprécier le rituel.
Les autres modes de préparation
En tasse, avec un sachet ou un infuseur
En tasse, on procède comme pour un thé : pas besoin de bombilla, et on arrête l’infusion en retirant le filtre.
Mettez la quantité de feuilles indiquée sur le paquet, versez l’eau à la température conseillée, laissez infuser le temps indiqué, puis retirez le sachet ou le panier. Laissez refroidir avant de goûter.
Les durées ne sont pas les mêmes partout. La notice de l’infuseur La Bombilla indique cinq minutes, puis le retrait du panier. [14] Avec une cafetière à piston, séparez la boisson des feuilles après l’infusion si vous ne voulez pas prolonger leur contact. Un infuseur ne garantit pas un maté plus doux : le produit, la quantité et la durée comptent aussi.
Le mate cocido
Le mate cocido est défini par la RAE comme une décoction de yerba, servie en tasse ou en pichet. [9] L’INYM le présente aussi en sachet, avec une eau de préparation à 80 °C et quelques minutes d’infusion. Le nom n’implique donc pas de faire systématiquement bouillir les feuilles. [15] Comme pour toute préparation en tasse, lisez les instructions du produit plutôt que de retenir un chronomètre universel.
Le tereré, directement à froid
Le tereré appartient à la tradition paraguayenne. Les pratiques et savoirs qui l’entourent, dans la culture du Pohã Ñana, ont été inscrits en 2020 au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO. Cette reconnaissance concerne une pratique culturelle. Elle ne valide pas les effets médicaux des plantes parfois ajoutées. [16]
Pour une version simple, prenez de l’eau potable froide, une yerba adaptée, un récipient qui supporte les glaçons et une bombilla. Placez les feuilles, installez la bombilla, puis versez l’eau froide progressivement. La notice Amanda décrit ce principe avec de la glace et un liquide bien froid. Jus de fruits et plantes ne sont pas indispensables pour un premier essai. [1]
Autre possibilité : préparer le maté à chaud, le filtrer puis le laisser refroidir. L’INYM présente aussi cette méthode. Ce n’est pas une « infusion à froid », puisque l’extraction a commencé avec de l’eau chaude. [15]
Maté trop amer : comment l’adoucir ?
L’amertume fait partie du profil du maté, même bien préparé. L’objectif est une boisson qui vous plaît, pas une boisson sans aucune amertume.
Adoucir une tasse déjà préparée
Si vous utilisez un sachet ou un infuseur, retirez-le d’abord. Ajoutez ensuite un peu d’eau potable pour diluer, puis goûtez une fois la température agréable. Allez-y progressivement : trop d’eau efface aussi les arômes. Dans une calebasse, ajouter de l’eau ne dilue pas vraiment, car les feuilles continuent d’infuser. Pour ajuster finement, essayez plutôt la tasse lors de la prochaine préparation.
Trois réglages à tester, un par un
| Réglage à essayer | Ce que vous gardez identique |
|---|---|
| Une eau de préparation moins chaude, selon les indications du produit | La yerba, les quantités et la durée |
| Une infusion plus courte en tasse | Les feuilles, le volume d’eau et sa température |
| Moins de feuilles lors du prochain essai | Le volume d’eau, sa température et la durée |
Si vous changez tout en même temps, vous ne saurez pas ce qui a aidé.
- L’eau. Dans une étude de 2024 sur trois produits, les infusions préparées à 100 °C ont été décrites comme plus amères que celles préparées à 70 °C. Ce protocole précis ne définit pas une température idéale pour tous les matés. [17] Commencez par la notice de votre yerba. Inutile d’accuser des feuilles « brûlées ».
- La durée. Si vous laissiez les feuilles dans la tasse jusqu’à la dernière gorgée, respectez d’abord une durée mesurée. Raccourcissez-la ensuite pour comparer. Ne buvez pas tout de suite après le versement dans le seul but de raccourcir l’infusion : laissez refroidir. [13]
- La quantité. Si le résultat reste trop intense, testez moins de feuilles avec le même volume d’eau.
Choisir un autre profil de yerba
Le produit compte aussi. Selon l’INYM, la maturation et les proportions de feuilles, de tiges et de poudre participent au goût et à l’intensité. Deux mélanges peuvent donc donner des sensations différentes, même préparés de la même façon. [18] « Avec tiges » ne veut pas dire automatiquement « peu amer ». Et si une note fumée vous déplaît, aucun réglage ne suffira forcément à vous faire aimer ce produit.
Et le sucre, le miel ou le citron ?
Sucrer peut rendre l’amertume moins perceptible. Des expériences sur des mélanges caféine–sucre et café–sucre ont observé cette baisse de l’amertume ressentie. Elles ne portaient pas sur le maté : elles éclairent un mécanisme de perception, pas une recette universelle. [19] Le sucre ou le miel ne retirent ni la caféine ni les autres composés présents. Le citron change surtout l’acidité de la boisson ; rien ne permet de le présenter comme un neutralisant garanti de l’amertume.
Vous hésitez encore entre le maté et une autre boisson ? Notre comparatif maté, café, thé et matcha détaille leurs différences de goût et de préparation.
Petit lexique du maté
Le vocabulaire du maté mêle espagnol, portugais et usages régionaux. Voici les mots les plus utiles ; les usages varient selon les régions.
| Mot | Sens |
|---|---|
| Maté (mate) | L’infusion ou le récipient. Le mot vient du quechua mati, « petite courge ». [9] |
| Bombilla | Le tube filtrant pour boire. [9] |
| Cuia, bomba, chimarrão | Au Brésil, notamment dans le Rio Grande do Sul : le récipient, la paille filtrante et la préparation chaude traditionnelle. [20] |
| Guampa | Le récipient du tereré dans la description paraguayenne de l’UNESCO. [16] |
| Cebar, cebador | Verser l’eau sur la yerba ; la personne qui prépare et sert le maté. [9] |
| Mate amargo, mate dulce | Maté sans sucre ; maté sucré. Amargo désigne la préparation non sucrée, pas un degré d’amertume. [9] |
| Mate lavado | Infusion devenue faible après plusieurs versements. Ni nettoyée, ni décaféinée. |
| Con palo, sin palo | Avec des fragments de tiges ; majoritairement des feuilles. [18] Aucune mention ne garantit, à elle seule, un goût plus doux. |
| Barbacuá | Séchage lent à la chaleur du bois, associé à des notes fumées. [18] |
Pour l’histoire de ces mots et de la plante, voyez notre guide du yerba maté.
Questions fréquentes
Faut-il une calebasse pour boire du maté ?
Non. Une tasse avec un sachet ou un infuseur suffit pour découvrir le goût du maté. Si vous voulez le rituel traditionnel, il existe des récipients en courge, en bois, en verre ou en inox. Choisissez celui qui correspond à votre façon de préparer et au temps que vous voulez consacrer à l’entretien. [1] [2]
Combien de jours faut-il pour curer une calebasse ?
Il n’existe pas de durée unique. Certaines méthodes décrivent une journée, avec un renouvellement éventuel. [3] Suivez les indications de votre modèle plutôt que de prolonger le trempage. Un récipient en inox, en verre ou en céramique n’a pas besoin du curage traditionnel : nettoyez-le selon sa notice. [6]
Une calebasse peut-elle aller au lave-vaisselle ?
Seulement si la notice l’autorise. Stanley indique que beaucoup de ses produits sont compatibles, mais demande de vérifier les instructions de chaque modèle. Le seul mot « inox » ne suffit pas : vérifiez aussi les accessoires et l’habillage. [6] Une courge naturelle, elle, se rince puis sèche à l’air, ouverture vers le haut. [7] [8]
Jeter la première infusion retire-t-il la caféine ?
Non. L’étude de 2024 mesurait encore de la caféine dans la seconde infusion. Un goût moins marqué ne prouve pas qu’une boisson est décaféinée. [17] Pour vos repères de consommation, lisez combien de maté boire par jour.
Sources
- Amanda, fabricant. Yerba mate para tereré — préparation froide et alternatives avec filtre ou infuseur.
- INYM / Yerba Mate Argentina, 2023. Tipos de mates — matériaux des récipients.
- INYM / Yerba Mate Argentina, 2023. ¿Cómo curar un mate? — curage selon le matériau.
- Balibetov, fabricant. How to cure — section consacrée à la courge.
- INYM / Yerba Mate Argentina. ¿El mate de calabaza se cura con yerba usada? — yerba neuve ou usagée, coloration.
- Stanley 1913, fabricant. How to properly clean your Stanley products — lavage et lave-vaisselle selon le modèle.
- INYM / Yerba Mate Argentina, 2018. Consejos para limpiar el mate — nettoyage, séchage et infiltrations.
- Balibetov, fabricant. Maintenance — entretien des courges habillées et des accessoires.
- Real Academia Española. Diccionario de la lengua española : mate — entrée et expressions ; voir aussi bombilla, cebar et cebador.
- INYM / Yerba Mate Argentina, 2018. Cuál es la mejor bombilla para el mate — formes et nettoyage.
- INYM / Yerba Mate Argentina. Mate tradicional — méthode traditionnelle et eau de préparation.
- Rosamonte, fabricant. Cómo preparar un buen mate — consignes de préparation.
- CIRC/IARC, 2016. Cancer of the Oesophagus and Drinking Very Hot Beverages — température de consommation.
- La Bombilla, boutique. Infuseur à maté — durée et retrait du panier.
- INYM / Yerba Mate Argentina. Mate cocido — sachet en tasse et préparation refroidie.
- UNESCO, 2020, actualisé en 2023. El Tereré es Patrimonio Cultural de la Humanidad — contexte culturel.
- Najman et coll., 2024. Changes in the Physicochemical and Bioactive Properties of Yerba Mate Depending on the Brewing Conditions — composition et observations sensorielles.
- INYM / Yerba Mate Argentina, 2019. Tipos de yerba mate y cómo elegirlas — profils et composition des mélanges.
- Calvino et coll., 1990. Interactions in caffeine–sucrose and coffee–sucrose mixtures — perception gustative.
- Municipalité d’Eldorado do Sul, 2015. Oficina de como preparar chimarrão — vocabulaire du chimarrão.
